从前有个姓李的秀才猜字着了谜

从前有个姓李的秀才猜字着了谜，出口就是字谜，问他问题，他也总是用字谜回答，若是猜不出来，他会换个字谜，也不肯露出谜底。
一天，秀才来到财主家开的杂货铺，店主是财主家的 ，也颇有文才，她问：“绣女缺丝线，财主没宝贝，人可奈寂寞，大王没底？”
秀才答：“文字没有头，二人抬木头，卖掉十个字，火烧因缘楼。”
问：“舍得吸一口，一片卑鄙像，李家没木头？”
秀才答：“天无顶，箭无竹，闯进你家没马骑。”
答：“郁公没耳朵。”
秀才问：“凡人无心，爹没父亲，线丝变金？”
答：“斗无两点术，伞少两点一，筒竹变成金，木边反射光。”
秀才曰：“人多一点，贝上少点虫。半个哥，不张口，人更高，谊不言？”
答：“迷有言在前，拔树少点手，分争无刀，一手一斤，小女子常开笑口，人气可多些？”
秀才曰：“子女合一。”
只见秀才从囊中取八个铜板交给 ， 从柜台拿一盒大前门香烟递给秀才。
秀才曰：“孤独天鹅鸟飞绝，没点良心双人陪，心藏受中又成友，难怪燕尔有人陪。”
曰：“悟无心，写无头，女伴水，周无十，咸操心。”
秀才高兴得热泪狂奔，看四周无人，上前给了 一个吻， 脸似红霞。
吉日良辰，秀才迎娶新娘， 过门，恩爱夫妻。

译文如下：
从前有个姓李的秀才猜字着了谜，出口就是字谜，问他问题，他也总是用字谜回答，若是猜不出来，他会换个字谜，也不肯露出谜底。
一天，秀才来到财主家开的杂货铺，店主是财主家的 ，也颇有文才，她问：“秀才何干？”
秀才答：“又来买烟。”
问：“啥牌子？”
秀才答：“大前门。”
答：“有。”
秀才问：“几多钱？”
答：“十个铜板”
秀才曰“太贵，可否便宜？”
答：“谜友，八折如何？”
秀才曰：“好。”
只见秀才从囊中取八个铜板，交给 ， 从柜台拿一盒大前门香烟递给秀才。
秀才曰：“我很爱你。”
曰：“吾与汝同感。”
秀才高兴得热泪狂奔，看四周无人，上前给了 一个吻， 脸似红霞。
吉日良辰，秀才迎娶新娘， 过门，恩爱夫妻。

共 812 字 1 页 转到页 【编者按】人生有太多不经意的相遇，而缘份就往往藏在这相遇中；最好的相遇莫过于对的时间遇到对的人。小说中的秀才去财主家开的杂货铺买烟，不直接说买烟，却用一谜语表明，所幸遇到的财主家 能猜到他的谜底，而且还能用谜语回答，两人便从开始到结束都以谜语交谈，从而因谜语相互生情，后来成为一对恩爱夫妻。一篇风趣的微小说，整篇多谜语呈现足见作者知识面广和对生活的熟悉，让读者在轻松中收获知识，推荐赏析！【编辑：红叶摇秋风】
1 楼 文友： 2016-12-26 15:48:22 感谢老师赐稿荷塘！荷塘有您更精彩！
2 楼 文友： 2016-12-26 22:09:07 哈哈，真是一篇精彩绝伦，立意新颖的小小说。
故事的上半段，让人看得一头雾水，而故事的下半篇则翻译过来后，使人恍然大悟。如此小说，绝对是让人们增长了知识，融知识性趣味性于一体，简短而又成章，太好了！
这种体裁的文章，绝对能够传为逗笑的故事，佳作！
欣赏学习了，祝老师能够再一次地写出这样的文章来，让我一饱眼福！
回复2 楼 文友： 2016-12-26 2 :09:28 感谢老师关注留评鼓励，问候冬安！
 楼 文友： 2016-12-27 05:58:5 祝老师在荷塘写作快乐、佳作频频！！
4 楼 文友： 2016-12-27 09:51:14 谜语成就了一对好姻缘，这远远超过了它本身的意义！告诉读者，才能决定命运！
5 楼 文友： 2016-12-27 09:51:5 欣赏学习精彩小说，祝老师在荷塘创作愉快！中山治疗白癜风费用
玉林正骨水是治什么的
严重骨质疏松如何治疗