张爱玲曾在年代跟我母亲说过的

“张爱玲曾在1950年代跟我母亲说过，‘除了少数作品，我自己觉得非写不可，如我旅行时写的《异乡记》，其余都是没法才写的。而我真正要写的，总是大多数人不爱看的。’《异乡记》对张爱玲意义重大，而且包括《小团圆》、《华丽缘》等众多张爱玲小说的素材，都起缘于《异乡记》。”张爱玲遗产执行人宋以朗昨天在杭州唐云纪念馆举行的《异乡记》全国首发仪式上对早报说。

昨天上午，《异乡记》的首发式被安排在杭州西湖边的唐云纪念馆举行，对于这样的安排，张爱玲遗产执行人宋以朗对早报说：“《异乡记》的故事也从杭州开始， 6000余字的小说中，5000字描述的都是杭州。”

杭州是张爱玲小说中除了上海和香港提及最多的城市，张爱玲7岁时写的一部言情小说中就有“女主角前往杭州西湖边的跳楼自杀的凄凉片段”，她当时对母亲说，“这样选择，因为杭州是一个有诗意的地方”。而在其后，张爱玲也多次到杭州，在西湖边寻找灵感。

真切记录自己的作品

据了解，《异乡记》是宋以朗在张爱玲的遗物中发现的，但是该书稿仅有80页，此后故事戛然而止。该书是以第一人称叙事的游记体散文，讲述一位“沈太太”由上海到杭州，再到温州途中的见闻。与张爱玲大部分作品内容不同的是，《异乡记》中记载了很多关于农村的生活场景和细节。文中的沈太太将其在农村过年时前所未见的经历，如农民生活等细节，用她独特的情感和精练的文字表达出来，更将她对底层生活的同情和思考蕴藏其中。张爱玲优美精致的文字使得通篇读来生动有趣，一幅旧时中国农村的生活场景跃然纸上。

而是掉入了海里 “很多作品中，张爱玲写的是别人，但是《异乡记》是张爱玲为数不多真切记录自己的作品。”宋以朗介绍，1944年8月，胡兰成与张爱玲在上海秘密结婚，后来胡兰成因故逃亡异地。事实上该书所记内容是张爱玲1946年从上海到杭州，然后再到诸暨，最终到温州永嘉，一路寻访胡兰成时写下的所见所闻。《异乡记》的自传性质是显而易见的，甚至连角色名字也引人遐想。例如叙事者沈太太长途跋涉去找的人叫“拉尼”，相信就是“Lanny”的音译，不禁令人联想起胡兰成的“Lancheng”。又如第八章写参观婚礼，那新郎就叫“菊生”，似乎暗指“兰成”及其小名“蕊生”。

日后创作参考的蓝本

“重看了张爱玲部分作品后，我终于明白《异乡记》的两重意义：它不但详细记录了张爱玲人生中某段关键日子，更是她日后创作时不断参考的一个蓝本。”如《小团圆》第九章便跟1947年的散文《华丽缘》如出一辙，而这些内容都在《异乡记》中有所描述。同时，《秧歌》第一章写茅厕、店子、矮石墙，以及谭大娘买黑芝麻棒糖一段等多个章节，都出现在了《异乡记》中；《怨女》第二章写银娣外婆算命等不少内容，也在《异乡记》里有不同程度体现。“诸如此类的例子自然还有更多，但单凭这里所引，已足证《异乡记》是张爱玲下半生创作过程中一个重要的灵感来源了。”华东师范大学教授、张爱玲研究专家陈子善称，这部作品或许是张爱玲承前启后的一部作品，她早期都是讲“他人”的大都会旧家族故事的，在《异乡记》中她“自身”却从隐蔽处浮现了出来，也让学界寻求的张爱玲颇受胡适赞誉的“社戏”等内容，找到了出处。“不过唯一缺憾之处，是这个作品没有一个完整的结尾，或许是写到这里本子刚好写完，张爱玲把故事写在另一个未被发现的本子上继续延续下去。”

（实习：明莉萍）