自强由中国选送的诗经一书荣获2010年世界最

2010年德国莱比锡“世界最美的书”评选刚刚结束，由中国选送的《诗经》一书荣获2010年“世界最美的书”称号。与此同时，被称为“诗经最美解读”的《诗经往事———爱在荒烟蔓草的年代》（以下简称《诗经往事》）近日由天津教育出版社推出，这也是弘文馆的“漫漫古典情”书系的又一部新作。《诗经》是我国第一部诗歌总集，民歌占了大量篇幅，以抒情诗为主流的“国风”，影响也最大。《诗经》中有不少描述男女情感的词句，但此前还从来没有一本以爱情解读《诗经》的书。《诗经往事》的作者闫红从暗恋、执手、诀别、片段、美人五个角度入手，选取《诗经》中的经典之作，在读诗经的同时阐释爱情，引人遐想。

那么，以爱情解读诗经是否科学？曾写过《她们谋生亦谋爱》、《哪一种爱不千疮百孔》等畅销书的安徽作家闫红在接受采访时表示，在她看来，《诗经》其实跟韩剧差不多。

：为什么要写一本关于《诗经》的解读？

闫红：我从年少时就喜欢《诗经》，很多年以来《诗经》都是我的枕边书，时不时地随手翻翻，虽说有些字词古奥难懂，但只要有耐心看看注释，就可以轻易地越过了。当翻越过文字的栅栏，进入《诗经》的深处，就会发现，远古时代的人的灵魂，与现代人差别并不大，背景换了一下，那些爱恨情愁、贪嗔痴怨，都是差不多的。

拿大家熟悉的韩剧打个比方，《诗经》里有一句“其室则迩，其人甚远”，换成现代人的说法，就是那个韩剧的名字《触不到的恋人》。他的住所就在眼前，他的身影不时飘过，但是，因某种原因，你总觉得与他隔山隔水，那种咫尺天涯的痛，现代的女子也并不陌生。

：那么，这本书的主题是以“谈情说爱”为主吗？

闫红：我的初衷是想写一本以爱情为主题的书，因为《诗经》最初打动我的，也是它里面的那些情诗。但是当我真的开始动笔，并因为动笔而开始换一个角度看它时，那些跟爱情无关的诗，倒是给我更多的启悟。

像“式微，式微，胡不归，微君之故，胡为乎中露！”过去匆匆看过，只觉得这是个倒霉的小公务员，在出公差或者返家的路上，一肚皮牢骚。但是这次当我认真地打量它，开始想到，是否也可以解释为心灵与肉体的对话呢？天就要黑了，我还不能回家，就是因为你的缘故，我才这么深一脚浅一脚的。谁的灵魂不曾为肉体服役，为了穿衣吃饭以及其他的欲望，夙兴夜寐，受尽委屈。《诗经》里还有许多类似的诗，欲整合上下游写的都是小人物的烦恼和忧伤，但也有一些诗，有着通达澄澈的境界。

：从《误读红楼》到《她们谋生亦谋爱》再到《哪50级一种爱不千疮百孔》，你一直都在写这种解读类文章，也拥有庞大的读者群。但也有人认为你缺乏突破，你怎么看？

闫红：以前写的三本书，虽然也放进了很多的生活感悟，但大多是通过对于他人的观望，有比较多的嬉笑怒骂，有时还会正话反说，微微讽世。《诗经往事》是我最掏心窝子的一本书，也是最不设防的一本书。如果说，那几本书是在别人的故事里流着自己的泪，这本书则是把自己给豁出去了，以致写完之后很茫然，有被掏空的感觉，好像所有可以说的话都说完了。

（：李明达）