游戏法师诗经今译1kisi

刘祖荣: 诗经今译（1）

林风眠 画作

诗经．周南．关 雎 ＞

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

..................................................................

刘祖荣 ： 诗经今译

关 雎 ＞

叽喳欢鸣 ， 一唱一和的水鸟

在小河中间的沙洲上

河畔走来一位 体态绰约的少女

美得令人想----追求她

像河边 绿油油的荇菜

娉婷袅袅 ， 摇曳生姿

梦里 ， 又见到那位妙龄姑娘

我的心激动不巳

可和白天一样 相遇匆匆

天啊 ！夜半醒来

满脑子都是她 苗条迷人的倩影

漫漫长夜 ， 辗转难眠

我常去小河边 ， 看别人采捞

漂荡的荇菜

仿佛又见到那 熟悉的倩影

多么想 ， 琴瑟般与她 对唱一曲

婀娜多姿 ， 摇曳的荇菜

宛如又见到那 皎美的芳容

多么想 ， 立刻敲锣打鼓把她 娶回家里

诗经．郑风．子 衿 ＞

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

...............这桩犯罪活动的目标是15家金融机构和政府机构。..............................

刘祖荣 ： 诗经今译

子 衿 ＞

你秀美的衣领

牵挂​​着我 热切的心

即使 我没有依时赴约

难道你 不能叫人送个信吗 ？

你悦耳的玉佩声响

常常萦绕 我的思绪

纵然 我没有依时到达

为何你 不能多等一会儿 ？

左看右望 ， 我徘徊惆怅

伫立于 高高的城楼上

一日见不到你

我的心 如煎熬了三个月 ！

诗经 ．邶风． 静 女 ＞

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

......................................

刘祖荣： 诗经今译

优雅文静的姑娘

约我 城墙角下相会

时间到了 仍不见人影

我搔着脑勺 走来踱去

美丽大方的姑娘

送给我 红笺管新笔

红彤彤的笔 艳丽悦目

仿佛那 姑朱颜

就是送我 郊野外一根荑草

我也觉得 十分珍贵

并非荑草 有多漂亮

只因美人的情意 令我欢畅

诗经．秦风．蒹 葭 ＞

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。

..................称其曾试图在一桩国际络犯罪活动中从美国客户那里窃取至少1500万美元资金.....................................

刘祖荣 ： 诗经今译

芦苇嫩白嫩白的新芽 ， 月光下

露珠像 晶莹的银霜 亮闪

我思念的姑娘

在这河的对岸

上游有一座桥梁 ， 可路途较远

往下游走呢 ， 河面又很宽广

白茫茫的芦苇丛

明晃晃着一层秋霜

我倾慕的姑娘

在这 河边的村庄

从上流绕过去 ， 坎坷难行

往下游走呢 ， 河谷有一个大湾

拂晓的芦苇 亮丽摇荡

湿润的露珠仍然未干

我痴心的姑娘

在那 汲水的河畔

向上游的桥走 ， 崎岖逶迤

往下游走呢 ， 又有一片泥滩

诗经 ．邶风． 静 女 ＞

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

......................................

刘祖荣： 诗经今译

优雅文静的姑娘

约我 城墙角下相会

时间到了 仍不见人影

我搔着脑勺 走来踱去

美丽大方的姑娘

送给我 红笺管新笔

红彤彤的笔 艳丽悦目

仿佛那 姑朱颜

就是送我 郊野外一根荑草

我也觉得 十分珍贵

并非荑草 有多漂亮

只因美人的情意 令我欢畅

诗经 ．王风．大 车＞

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。

大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。

谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。

.....................................

刘祖荣 ： 诗经今译

缓缓行走的马车＂咔咔＂声响

高贵毛衣 暖披身上

怎不叫人想起

你的浓情厚意

急速奔驰的马车＂哒哒＂响彻

华丽毛衣 迎风飘扬

怎不叫人

死心塌地 跟随着你

瓠果里的果子 分格存放

但愿我与君 一样同穴共葬

如若不信守

那就让阳光 像毒箭射向我

本文相关词条概念解析：

诗经

《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，先秦时期称《诗》，又称《诗三百》或《三百篇》，它收集了自西周初年至春秋中叶大约五百多年的三百零五篇诗歌。音乐上分为风、雅、颂三部分，其中“风”是地方民歌，有十五国风，共一百六十首；“雅”主要是朝廷乐歌，分大雅和小雅，共一百零五篇；“颂”主要是宗庙乐歌，有四十首。表现手法主要是赋、比、兴。“赋”就是铺陈（敷陈其事而直言之也），“比”就是比喻（以彼物比此物也），“兴”就是启发（先言它物以引起所咏之词也）。《诗经》思想和艺术价值最高的是民歌，“饥者歌其食，劳者歌其事”，《伐檀》、《硕鼠》就是“风”的代表作。《诗经》对后代诗歌发展有深远的影响，成为我国古典文学现实主义传统的源头。

驻马店治疗白癜风医院
资阳治疗白癜风医院
资阳治疗白癜风医院
驻马店治疗白癜风医院
资阳治疗白癜风医院
资阳治疗白癜风医院