毕飞宇入围亚洲文学奖

第四届英仕曼亚洲文学奖12月1 日宣布了2010年度入围名单，今年共有10部作品入围，中国作家毕飞宇凭借小说《玉米》入围，其他入围作品还包括大江健三郎的《被偷换的孩子》等。《玉米》即将由Houghton Mifflin Harcourt出版，英文译名为《Three Sisters》。

今年英仕曼亚洲文学奖入围作家涵盖日本、中国、印度和菲律宾等国，据文学奖组委会介绍，今年他们共从出版商提交的来自14个亚洲国家的54部作品中选取了10部入围作品。评委主席莫妮卡·阿里说：“我们身为评审看到了最好的新小说，它们来自各个地区，从印度到中国，从菲律宾到日本，这份入围名单正反映了这种多样性。作为一个读者，评选期间我不但享受、感动，而且大开眼界——新的世界已经出现了。最重要的是，我从自己最喜欢的入围小说中欣赏到了活力、热情和典雅。我期待为它们争取登上决选名单。”

评审将在2011年2月选出最后决选作品。于2011年 月17日在香港举行颁奖仪式，并颁发 0000美元奖金。英仕曼亚洲文学奖创立于2007年，该文学奖旨在推动更多亚洲文学作品以英语出版。参赛作品必须由国籍为亚洲国家的作家用母语创作而成，并且尚未出版英文版，提交作品必须是英文译本。中国作家在该奖项上表现出色，过去三届中，姜戎和苏童先后获奖。

毕飞宇在语言叙述上常常给人以峰回路转的感觉，语言该酣畅处酣畅，该跳脱处跳脱。在不知不觉间，你不得不沉浸在他那感性十足的语言世界里，不知不觉中，他已经带你回到了过去，而不多久，又到了另外一个地方，处处有风景。这几乎是难以模仿的，因为这就是风格，语言就是毕飞宇这个人。

链接

《玉米》节选

在《玉米》中写玉米与空军战士彭国梁的感情：

玉米知道，自己恋爱了。玉米望着火，禁不住流下了热泪。彭国梁显然看见了，还是不说什么，只是掏出了他的手帕，放在玉米的膝盖上。玉米拿起来，没有擦眼泪，却捂住了鼻子。手帕有一股香皂的气味，玉米一闻到这股气味差一点哭出了声音。好在玉米即刻忍住了。泪水却是越忍越多。他们到现在都没有说一句话，没有碰一下手指头。玉米想，这就对了，恋爱就是这样的，无声地坐在一起，有些陌生，但是默契；近在咫尺，却一心一意地向遥远的地方憧憬、缅怀。就是这样的。

玉米望着彭国梁的脚，知道了是四十二码的尺寸。这个不会错。玉米知道了彭国梁所有的尺寸。

女孩子的心里一旦有了心上人，眼睛就成了卷尺，目光一拉出去就能量，量完了呼啦一下又能自动收进来。

（实习：明莉萍）