文学奖热门作家争选

文学奖热门作家争选，有时更多的是给我们带来了一份阅读方向，近年备受全球媒体关注的诗人、作家中，阿多尼斯、恩古吉·瓦·提安哥、阿西娅.吉巴尔等人由于来自叙利亚、肯尼亚、阿尔及利亚这些时常被大众忽略的区域，似乎更需要被推介。在他们笔下，看似美好的世界仿佛拉开了一个缺口，让我们看到今时今地，知识人、少数族人、女性仍处于的困境。

《大马士革的米赫亚尔之歌》选

堕落

我生活在火与瘟疫之间
连同我的语言 这些无声的世界。
我生活在苹果园和天空，
在第一次欢欣和绝望之中，
生活在夏娃
那棵该诅咒的树的主人
那果实的主人 面前。
 
我生活在云朵和火花之间，
生活在一块正在成长的石块里，
在一本传授秘密和堕落的书本里。

对话
 
“你是谁？你要选择谁，米赫亚尔 ？
你朝向何方 上帝 ，或魔鬼的深渊？
深渊远去，深渊又回来，
世界就是选择。”
 
“我不选择上帝，也不选魔鬼，
两者都是墙，
都会将我的双眼蒙上。
难道我要用一堵墙去换另一堵墙？
我的困惑是照明者的困惑，
是全知全觉者的困惑……”

风的君王
 
我的旗帜列成一队，相互没有纠缠，
我的歌声列成一队。
我正集合鲜花，动员松柏，
把天空铺展为华盖。
我爱，我生活，
我在词语里诞生，
在早晨的旌旗下召集蝴蝶，
培育果实；
我和雨滴
在云朵和它的摇铃里、在海洋过夜。
我向星辰下令，我停泊瞩望，
我让自己登基，
做风的君王。

今天，我有自己的语言
 
我摧毁了我的王国，
摧毁了我的宝座、庭院和廊柱；
我上下求索，由我的肺背负，
我把我的雨教授给大海，交给它
我的火焰和火炉；
我在唇间将未来的时光记述。
 
今天，我有自己的语言，
有我自己的疆域、土地和禀赋。
我有自己的人民，他们的疑惑将我滋养，
也被我的断垣和翅翼照亮。

我对你们说过
 
我对你们说过：我曾倾听大海
向我朗诵它的诗篇；我曾倾听
海贝里面沉睡的摇铃。
我对你们说过：我曾歌唱
在魔鬼的婚礼上，在神话的宴席上。
我对你们说过：我曾见到
一个精灵，一所殿堂
在历史的烟雨里，在距离的燃烧中。
因为我航行在自己的双眼里
我对你们说过：一切都在我的眼底，
从旅程的第一步起。

致西西弗

我发誓在水上书写
我发誓为西西弗分担
那块沉默的山岩
我发誓始终和西西弗一起
经受高热和火花的炙烤
我要在失明的眼眶里
寻找最后的羽毛
对着青草、对着秋天
书写灰尘的诗稿
 
我发誓要和西西弗同在。
 
声音

我由于恐惧而歌唱
我由于被压迫的反抗而歌唱
你呀，来自沙漠惊雷的你呀
被封嘴的破碎的祖国呀
拖着瘫痪的脚步在我身边匍匐

（薛庆国／译）

（编辑：王日立）

宝宝积食吃什么食物
芪斛楂颗粒怎么样
河北治疗牛皮癣方法